Вот переводы на китайский или вьетнамский

Тесные взаимоотнοшения между британским университетом на Кипре, UCLan Cyprus, и группы компаний Giovani привели к разработке уникальной грантовой программы для клиентов Giovani Group. Приобретая дом с Giovani Group Вы получаете легкий путь в образование с помощью гранта Giovani. Giovani Group окажет спонсорство в размере 11 800 евро на обучение Вашего ребенка.

Вместо 39 800 евро, что составляет полную стоимость обучения за 4 года бакалавриата в UCLan Cyprus, Вы заплатите только 28 000 евро. Для того, чтобы получить грант Giovani, необходимо приобрести дом/ объект недвижимости у Giovani Group. После чего автоматически Вы, либо кто-либо из членов Вашей семьи и близких, будете обладать правом на получение гранта Giovani. Абитуриент, который будет поступать на обучение в UCLan Cyprus, должен подать личное заявление в университет. Университет, после оценки уровня образования абитуриента, выдаст направление, свидетельствующее о праве получения гранта Giovani. По факту внесения депозита, в размере 5000 евро, абитуриент будет зачислен в высшее образовательное учреждение UCLan Cyprus для получения высшего образования по грантовой программе Giovani Group. Последующие платежи за обучение будут начислены начиная со второго года. Таким образом, остаток средств, в размере 23 000 евро, будет начислен со второго года и разделен в равных долях на весь период обучения. Например, если до окончания получения диплома бакалавра остается 3 года, то ежегодный платеж будет составлять 7667 евро.

Положения и условия грантовой программы Giovani Group:

1. Грант Giovani распространяется только на тех, кто приобретает недвижимость у Giovani Group.
2. После подписания договора купли-продажи с Giovani Group, владельцем недвижимости будет получено уведомление на право получения гранта Giovani, в соответсвии с нижеизложенными положениями и условиями.
3. Получатель гранта Giovani должен будет выполнить следующие условия:

Заполнить форму-заявление UCLan Cyprus,

• Предоставить соответствующие документы, необходимые для UCLan Cyprus с целью оценки уровня академического образования абитуриента, где в их числе: аттестат о получении среднего образования и сертификат об уровне владения английским языком. В случае, если абитуриент не имеет сертификата английского языка, он может поступить на подготовительные курсы английского UCLan Cyprus и сдать тест английского языка на данном практическом курсе.

• После того, как приемная комиссия UCLan Cyprus оценит уровень академического образования и убедится, что он соответствует минимальным требованиям для поступления, абитуриенту будет выдано соответствующее направление.

• В направлении будет прописан вид грантовой поддержки (грант Giovani), а также размер платы за обучение с учетом грантовой дотации, как описано выше.

• Условия, необходимые для получения направления о поступлении:
  Соглашение со всеми условиями путем подписания соответствующего направления.

• Внесение депозита в размере 5 000 евро.

• Предоставление гарантий права пребывания на Кипре, посредством вида на жительство или гражданства, либо путем студенческой визы, в получении которой приемная комиссия UCLan Cyprus сможет оказать необходимую помощь.

4. Гранты Giovani применимы только к программам бакалавриата UCLan Cyprus для студентов дневного отделения при поступлении в октябре или январе на учебные периоды 2019/2020 и 2020/2021.
5. Грант Giovani может быть выдан владельцу недвижимости, либо любому из его членов семьи и близких, при условии, что владелец в письменной форме проинформирует Giovani Group о получателе гранта Giovani.
6. Грант Giovani не подлежит монетизации.
7. Грант Giovani не распространяет свое действие в комбинации с другими видами грантовой поддержки, стипендиями и скидками, которые предлагает UCLan Cyprus.